835 अनु: -अत्यंत सूक्ष्म, 836 बृहत् -सबसे बड़ा, 837 कृष: -अत्यंत पतला और हल्का, 838 स्थूल: -अत्यंत मोटा और भारी, 839 गुणभृत -सभी गुणों से युक्त, 840 निर्गुण: -सत्व, रज और तम इन तीन गुणों से परे, 841 महान् -गुण, प्रभाव, ऐश्वर्य और ज्ञान आदि की अधिकता के कारण, सबसे महत्वपूर्ण, 842 अध्रुत: -जिसे कोई धारण न कर सके, ऐसा आधारहीन, 843 स्वध्रुत: -स्वयं धारण किया हुआ अर्थात् अपनी महिमा में स्थित, 844 स्वस्य: -सुंदर मुख वाला, 845 प्राग्वंश: -जिससे संपूर्ण वंश चला है - आदिपुरुष, ऐसे सभी पूर्वजों का पूर्वज, 846 वंशवर्धन: -जो वंश की वृद्धि करता है जगत-प्रपंचरूप वंश और यादव वंश। 103॥
835 Anu: -extremely subtle, 836 Brihat -the largest, 837 Krish: -extremely thin and light, 838 Sthool: -extremely thick and heavy, 839 Gunabhrut -possessing all the qualities, 840 Nirguna: -beyond these three qualities, Sattva, Raja and Tama, 841 Mahan -due to the abundance of qualities, influence, opulence and knowledge etc. Most important, 842 Adhrut: -Whom no one can hold, such baseless, 843 Swadhrut: -Holded by oneself i.e. situated in one's own glory, 844 Swasya: -Beautiful faced, 845 Pragvansh: - From whom the entire lineage has started - Adipurush, the ancestor of all such ancestors, 846 Vanshvardhan: - The one who increases the Jagat-Prapancharup lineage and the Yadav lineage. 103॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
