श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 170: श्रीविष्णुसहस्रनामस्तोत्रम्  »  श्लोक 102
 
 
श्लोक  13.170.102 
सहस्रार्चि: सप्तजिह्व: सप्तैधा: सप्तवाहन:।
अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद् भयनाशन:॥ १०२॥
 
 
अनुवाद
826 सहस्रार्चि: - अनंत किरणों वाला सूर्य रूप, 827 सप्तजिह्वा: - काली, कराली, मनोज्वा, सुलोहिता, धूम्रवर्णा, स्फुलिंगिनी और विश्वरुचि - इन सात जिह्वाओं वाला अग्नि रूप, 828 सप्तैधा: - सात ज्योतियों वाला अग्नि रूप, 829 सप्तवाहन: - सात घोड़ों वाला सूर्य रूप, 830 अमर्त्रि: - मूर्ति रहित, निराकार, 831 अनघ: - सभी प्रकार से पाप रहित, 832 अचिंत्य: - अप्रकट रूप जिसका किसी भी प्रकार से चिंतन नहीं किया जा सकता, 833 भयकृत - दुष्टों को डराने वाला, 834 भयनाशन: - स्मरण करने वालों और सज्जनों के भय का नाश करने वाला।
 
826 Sahasrarchhi: -The form of the sun with infinite rays, 827 Saptajihva: -Kali, Karali, Manojva, Sulohita, Dhumravarna, Sphulingini and Vishvaruchi - the form of fire with these seven tongues, 828 Saptaidha: -The form of fire with seven luminaries, 829 Saptavahana: -The form of the sun with seven horses, 830 Amartri: -Idolless. Formless, 831 Anagh: - Sinless in all respects, 832 Achintya: - Unmanifested in form that cannot be contemplated in any way, 833 Bhayakrit - One who frightens the wicked, 834 Bhayananashan: - One who destroys the fear of those who remember and of good men. 102.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)