807 कुमुद:- कु अर्थात् पृथ्वी का भार हटाकर उसे प्रसन्न करने वाले, 808 कुण्डार:- हिरण्याक्ष को मारने के लिए पृथ्वी को फाड़ डालने वाले, 809 कुण्ड:- परशुराम अवतार में पृथ्वी को देने वाले, 810 पर्जन्य:- मेघ के समान समस्त इच्छित वस्तुओं की वर्षा करने वाले, 811 पवन:- स्मरण मात्र से पवित्र करने वाले, 812 अनिल:- सदा प्रकाशित रहने वाले। रहने वाले, 813 अमृताश:-जिनकी आशा कभी नष्ट नहीं होती-ऐसे अमोघ संकल्प वाले, 814 अमृतवपु:-जिनकी शोभा कभी नष्ट नहीं होती-ऐसे नित्य विग्रह वाले, 815 सर्वज्ञ:-सब कुछ जानने वाले, 816 सर्वतोमुख:-जिनका मुख सर्वत्र है अर्थात् जहाँ भी उनके भक्त भक्तिपूर्वक उनकी पूजा करते हैं। उन्हें जो कुछ भी अर्पित किया जाता है, चाहे वह पत्ते हों या फूल, वे उसे खा लेते हैं। ॥100॥
807 Kumud: - Ku means one who pleases the earth by removing its burden, 808 Kundar: - One who tears the earth apart to kill Hiranyaksha, 809 Kund: - One who bestows the earth in the incarnation of Parashuram, 810 Parjanya: - One who showers all the desired things like a cloud, 811 Pavan: - One who purifies by mere remembrance, 812 Anil: - Always enlightened. Those who live, 813 Amritash: -Whose hope never fails - such unfailing resolve, 814 Amritvapu: -Whose beauty never gets destroyed -such daily idols, 815 Sarvajna: -Knowing everything all the time, 816 Sarvatomukh: -The one who has mouth everywhere i.e. wherever His devotees worship him with devotion. Whatever is offered to him, be it leaves or flowers, he consumes it. ॥100॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
