Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.168.11: बिना नेता के देवता संसार में अपना कोई भी कार्य करने में असमर्थ हैं और ये भगवान श्रीकृष्ण समस्त प्राणियों के नेता हैं। इसीलिए सभी देवता उनके चरणों में अपना सिर झुकाते हैं॥ 11॥   |   mahabharat अध्याय 13.168: वंशपरम्पराका कथन और भगवान‍् श्रीकृष्णके माहात्म्यका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 168: वंशपरम्पराका कथन और भगवान‍् श्रीकृष्णके माहात्म्यका वर्णन  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  13.168.11 
भुवने देवकार्याणि कर्तुं नायकवर्जिता:।
नायक: सर्वभूतानां सर्वदेवनमस्कृत:॥ ११॥
 
 
अनुवाद
बिना नेता के देवता संसार में अपना कोई भी कार्य करने में असमर्थ हैं और ये भगवान श्रीकृष्ण समस्त प्राणियों के नेता हैं। इसीलिए सभी देवता उनके चरणों में अपना सिर झुकाते हैं॥ 11॥
 
Without a leader, the gods are unable to perform any of their tasks in the world and this Lord Krishna is the leader of all living beings. That is why all the gods bow their heads at his feet.॥ 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)