| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 164: सांख्यज्ञानका प्रतिपादन करते हुए अव्यक्तादि चौबीस तत्त्वोंकी उत्पत्ति आदिका वर्णन] » श्लोक d7-d8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.164.d7-d8  | सत्त्वं रजस्तमश्चेति गुणा: प्रकृतिसम्भवा:।
तै: सृजत्यखिलं लोकं प्रकृतिस्त्वात्मजैर्गुणै:॥
इच्छा द्वेष: सुखं दु:खं सङ्घातश्चेतना धृति:।
विकारा: प्रकृतेश्चैते वेदितव्या मनीषिभि:॥ | | | | | | अनुवाद | | सत्व, रज और तम - ये तीन स्वाभाविक गुण हैं। प्रकृति इन्हीं तीन अंतर्निहित गुणों से सम्पूर्ण जगत् की रचना करती है। इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, देह, चेतना और आसक्ति - इन्हें बुद्धिमान पुरुषों को प्रकृति के विकार जानना चाहिए। | | | | Sattva, Raja and Tama – these are the three natural qualities. Nature creates the entire world with these three intrinsic qualities. Desire, aversion, happiness, sorrow, physical body, consciousness and attachment – these should be known to wise people as the disorders of nature. | | ✨ ai-generated | | |
|
|