|
| |
| |
श्लोक 13.164.d50-d52  |
नवद्वारं पुरं गत्वा सततं नियतो वशी।
ईश्वर: सर्वलोकेषु स्थावरस्य चरस्य च॥
तमेवाहुरणुभ्योऽणुं तं महद्भ्यो महत्तरम्।
बहुधा सर्वभूतानि व्याप्य तिष्ठति शाश्वतम्॥
क्षेत्रज्ञमेकत: कृत्वा सर्वं क्षेत्रमथैकत:।
एवं संविमृशेज्ज्ञानी संयत: सततं हृदि॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वे नियमानुसार नौ द्वारों वाले नगर (शरीर) में सदैव निवास करते हैं। वे सभी को अपने वश में रखते हैं। वे ही ईश्वर हैं जो समस्त जगत के सभी जीव-जगत पर शासन करते हैं। उन्हें सूक्ष्मतम से भी सूक्ष्म और महानतम से भी महान कहा गया है। वे नाना प्रकार के समस्त जीवों में व्याप्त होकर सदैव स्थित रहते हैं। एक ओर क्षेत्रज्ञ रखकर दूसरी ओर सम्पूर्ण क्षेत्र को पृथक रखते हैं। संयमपूर्वक रहने वाले बुद्धिमान पुरुष को सदैव अपने हृदय में ऐसा विचार करना चाहिए - उसे सजीव और निर्जीव के भेद का चिंतन करना चाहिए। |
| |
| He always resides in the city (body) having nine gates according to rules. He keeps everyone under control. He is the same God who rules all the living and non-living beings in the entire world. He is said to be smaller than the smallest and greater than the greatest. He always remains situated after pervading all the living beings of various kinds. Keeping the Kshetragya on one side, he keeps the entire area separate on the other side. A wise man living with restraint should always think in his heart like this - he should contemplate the difference between the living and the non-living. |
| ✨ ai-generated |
| |
|