Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.164.d36: जल में गंध नहीं होती, गंध तो पृथ्वी का गुण है। पृथ्वी में गंध है, जल में रस है और आँखों में ज्योति है।   |   mahabharat अध्याय 13.164: सांख्यज्ञानका प्रतिपादन करते हुए अव्यक्तादि चौबीस तत्त्वोंकी उत्पत्ति आदिका वर्णन]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 164: सांख्यज्ञानका प्रतिपादन करते हुए अव्यक्तादि चौबीस तत्त्वोंकी उत्पत्ति आदिका वर्णन]  »  श्लोक d36
 
 
श्लोक  13.164.d36 
तद् गन्धत्वमपां नास्ति पृथिव्या एव तद् गुण:।
भूमिर्गन्धे रसे स्नेहो ज्योतिश्चक्षुषि संस्थितम्॥
 
 
अनुवाद
जल में गंध नहीं होती, गंध तो पृथ्वी का गुण है। पृथ्वी में गंध है, जल में रस है और आँखों में ज्योति है।
 
There is no smell in water, smell is a quality of earth. Smell is present in earth, juice is present in water and light is present in eyes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)