|
| |
| |
श्लोक 13.164.d22-d24  |
यदा सम्मोहसंयुक्तं यद् विषादकरं भवेत्।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं तमस्तदुपधारयेत्॥
समासात् सात्त्विको धर्म: समासाद् राजसं धनम्।
समासात् तामस: कामस्त्रिवर्गे त्रिगुणा: क्रमात् ॥
ब्रह्मादिदेवसृष्टिर्या सात्त्विकीति प्रकीर्त्यते।
राजसी मानुषी सृष्टि: तिर्यग्योनिस्तु तामसी॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जब आसक्ति और विषाद के भाव अतार्किक और अज्ञात रूप में प्रकट हों, तब उसे तमोगुण का कार्य समझना चाहिए। धर्म सात्त्विक है, धन राजसिक है और काम तामसिक कहा गया है। इस प्रकार त्रिवर्ग में क्रमशः तीनों गुणों की स्थिति संक्षेप में बताई गई है। ब्रह्मा आदि देवताओं की सृष्टि सात्त्विक कही गई है। मनुष्यों की यह राजसी सृष्टि है और तिर्यग्योनी तामसी कही गई है। |
| |
| When feelings of attachment and melancholy appear in an illogical and unknown form, then it should be considered to be the work of Tamoguna. Religion is sattvik, wealth is rajasic and lust is said to be tamasic. In this way, the position of the three Gunas respectively in Trivarga has been briefly explained. The creation of gods like Brahma is said to be Sattvik. It is a royal creation of human beings and Tiryagyoni is said to be Tamasi. |
| ✨ ai-generated |
| |
|