| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 163: मोक्षधर्मकी श्रेष्ठताका प्रतिपादन, मोक्षसाधक ज्ञानकी प्राप्तिका उपाय और मोक्षकी प्राप्तिमें वैराग्यकी प्रधानता] » श्लोक d62-d64 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.163.d62-d64  | शयनस्यार्धमेवास्य स्त्रियाश्चार्धं विधीयते।
तदनेन प्रसङ्गेन स्वल्पेनैवेह युज्यते॥
सर्वं ममेति सम्मूढो बलं पश्यति बालिश:।
एवं सर्वोपयोगेषु स्वल्पमस्य प्रयोजनम्॥
तण्डुलप्रस्थमात्रेण यात्रा स्यात् सर्वदेहिनाम्।
ततो भूयस्तरो भोगो दु:खाय तपनाय च॥ | | | | | | अनुवाद | | उस पलंग का केवल आधा भाग ही उसकी गोद में पड़ता है। शेष आधा भाग उसकी रानी उपयोग करती है। इस दृष्टि से, वह अपने लिए केवल एक छोटा-सा भाग ही उपयोग कर पाता है। फिर भी, वह मूर्ख सम्पूर्ण जगत को अपना मानता है और सर्वत्र अपनी ही शक्ति देखता है। इस प्रकार, सभी वस्तुओं के उपयोग में उसका थोड़ा-सा ही उपयोग है। सभी जीवों का जीवन प्रतिदिन एक किलो चावल से चलता है। उससे अधिक भोग दुःख और पीड़ा का कारण है। | | | | Only half of that bed falls on his lap. The other half is used by his queen. In this context, he is able to use only a small part for himself. Still, that foolish fool considers the whole world to be his own and sees his strength everywhere. In this way, he has only a little use in the use of all things. The life of all living beings is sustained by a kilo of rice every day. More enjoyment than that is the cause of pain and suffering. | | ✨ ai-generated | | |
|
|