| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 163: मोक्षधर्मकी श्रेष्ठताका प्रतिपादन, मोक्षसाधक ज्ञानकी प्राप्तिका उपाय और मोक्षकी प्राप्तिमें वैराग्यकी प्रधानता] » श्लोक d35-d36 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.163.d35-d36  | अनुद्विग्नमतेर्जन्तोरस्मिन् संसारमण्डले।
शोकव्याधिजरादु:खैर्निर्वाणं नोपपद्यते॥
तस्मादुद्वेगजननं मनोऽवस्थापनं तथा।
ज्ञानं ते सम्प्रवक्ष्यामि तन्मूलममृतं हि वै॥ | | | | | | अनुवाद | | इस संसार में जिस प्राणी की बुद्धि चिंता से रहित है, वह शोक, रोग और बुढ़ापे के दुःखों से मुक्त होकर निर्वाण को प्राप्त होता है। अतः मैं तुम्हें उस ज्ञान का उपदेश करूँगा जो संसार से वैराग्य उत्पन्न करता है और मन को स्थिर रखता है; क्योंकि ज्ञान ही अमृत (मोक्ष) का मूल कारण है। | | | | In this world, the being whose intellect is free from anxiety, gets free from grief, disease and the sorrows of old age and attains Nirvana. Therefore, I will preach to you the knowledge that creates detachment from the world and keeps the mind steady; because knowledge is the root cause of Amrit (salvation). | | ✨ ai-generated | | |
|
|