| श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 163: मोक्षधर्मकी श्रेष्ठताका प्रतिपादन, मोक्षसाधक ज्ञानकी प्राप्तिका उपाय और मोक्षकी प्राप्तिमें वैराग्यकी प्रधानता] » श्लोक d21-d22 |
|---|
|
| | | | श्लोक 13.163.d21-d22  | पञ्चविंशतिविज्ञानं सांख्यमित्यभिधीयते।
ऐश्वर्यं देवसारूप्यं योगशास्त्रस्य निर्णय:॥
तयोरन्यतरं ज्ञानं शृणुयाच्छिष्यतां गत:।
नाकालो नाप्यकाषायी नाप्यसंवत्सरोषित:।
नासांख्ययोगो नाश्रद्धं गुरुणा स्नेहपूर्वकम्॥ | | | | | | अनुवाद | | पच्चीस तत्त्वों के ज्ञान को सांख्य कहते हैं। अणिमा आदि ऐश्वर्य और देवताओं के समान रूप - यह योगशास्त्र का निर्णय है। इन दोनों में से किसी एक ज्ञान को शिष्य भाव से सुनना चाहिए। न तो असमय, न गेरुआ वस्त्र धारण किए बिना, न एक वर्ष तक गुरु की सेवा किए बिना, न सांख्य या योग को अपनाए बिना, न ही भक्ति के बिना, गुरु के उपदेश को प्रेमपूर्वक ग्रहण करना चाहिए। | | | | The knowledge of twenty-five elements is called Sankhya. Anima etc. opulence and form similar to gods – this is the decision of Yoga-shastra. Listen to any one of these two knowledge with the attitude of a disciple. Neither at untimely hours, nor without wearing saffron clothes, nor without serving the Guru for a year, nor without adopting either Sankhya or Yoga, nor without devotion, should one accept the teachings of the Guru with affection. | | ✨ ai-generated | | |
|
|