भृत्यो वा भर्तृपिण्डार्थं भर्तृकर्मण्युपस्थिते।
कुर्वंस्तत्र तु साहाय्यमात्मप्राणानपेक्षया॥
स्वाम्यर्थं संत्यजेत् प्राणान् पुण्याँल्लोकान् स गच्छति।
स्पृहणीय: सुरगणैस्तत्र नास्ति विचारणा॥
अनुवाद
जो सेवक अपने स्वामी के भोजन के लिए अपने प्राणों का त्याग करके उसकी सहायता करता है, वह देवताओं को प्रिय होता है और पवित्र लोकों को जाता है। इस विषय में सोचने की आवश्यकता नहीं है।
A servant who helps his master by sacrificing his life for the sake of his food and sacrifices his life for his master becomes desirable to the gods and goes to the holy worlds. There is no need to think about this matter.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
