Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.160.d40-d41: अहा! अल्प बुद्धि वाले मनुष्य कितने निर्दयी होते हैं कि पाप कर्म करके स्वयं को नरक की अग्नि में जलाते हैं। वे इस बात को संतोषपूर्वक समझ ही नहीं पाते कि ऐसे पुण्य कर्म पूर्णतः उनके अधीन हैं। केवल पाप कर्मों का त्याग करने मात्र से ही मनुष्य उच्च पद (स्वर्ग) प्राप्त कर सकता है। | mahabharat अध्याय 13.160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण] । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अहो नृशंसा: पच्यन्ते मानुषा: स्वल्पबुद्धय:।
ये तादृशं न बुध्यन्ते आत्माधीनं च निर्वृता:॥
दुष्कृतत्यागमात्रेण पदमूर्ध्वं हि लभ्यते॥
अनुवाद
अहा! अल्प बुद्धि वाले मनुष्य कितने निर्दयी होते हैं कि पाप कर्म करके स्वयं को नरक की अग्नि में जलाते हैं। वे इस बात को संतोषपूर्वक समझ ही नहीं पाते कि ऐसे पुण्य कर्म पूर्णतः उनके अधीन हैं। केवल पाप कर्मों का त्याग करने मात्र से ही मनुष्य उच्च पद (स्वर्ग) प्राप्त कर सकता है।
Oh! How cruel are the people of little intelligence that by committing sinful acts they burn themselves in the fire of hell. They are not able to understand with satisfaction that such virtuous deeds are completely under their control. By merely abandoning bad deeds one can attain the upper position (heaven).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
