Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.160.d38-d39: सभी दुर्गुणों का त्याग करने से मनुष्य ऋषि बन जाता है। देखो, धर्म-कर्म करना कितना सरल है कि बिना कुछ कर्म किए ही मनुष्य अपने अर्जित दुर्गुणों का त्याग करके परम पुण्य प्राप्त कर लेता है।   |   mahabharat अध्याय 13.160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]  »  श्लोक d38-d39
 
 
श्लोक  13.160.d38-d39 
दोषसाकल्यसंत्यागान्मुनिर्भवति मानव:॥
सौकर्यं पश्य धर्मस्य कार्यारम्भादृतेऽपि च।
आत्मोपलब्धोपरमाल्लभन्ते सुकृतं परम्॥
 
 
अनुवाद
सभी दुर्गुणों का त्याग करने से मनुष्य ऋषि बन जाता है। देखो, धर्म-कर्म करना कितना सरल है कि बिना कुछ कर्म किए ही मनुष्य अपने अर्जित दुर्गुणों का त्याग करके परम पुण्य प्राप्त कर लेता है।
 
By abandoning all vices, a man becomes a sage. See how easy it is to perform religious duties that without doing any work, a man can achieve supreme virtue simply by abandoning the vices that he has acquired.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)