Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.160.d210: जो मनुष्य पीतल के बने हुए दूध के बर्तन और सोने से मढ़े हुए सींगों वाली कपिला गाय को वस्त्रों सहित दान करता है, वह अपने पुत्रों, पौत्रों तथा परलोक में सातवीं पीढ़ी तक के समस्त कुल को मुक्ति प्रदान करता है।   |   mahabharat अध्याय 13.160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]  »  श्लोक d210
 
 
श्लोक  13.160.d210 
प्रयच्छते य: कपिलां सचैलां
सकांस्यदोहां कनकाग्रॺशृङ्गीम्।
पुत्रांश्च पौत्रांश्च कुलं च सर्व-
मासप्तमं तारयते परत्र॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य पीतल के बने हुए दूध के बर्तन और सोने से मढ़े हुए सींगों वाली कपिला गाय को वस्त्रों सहित दान करता है, वह अपने पुत्रों, पौत्रों तथा परलोक में सातवीं पीढ़ी तक के समस्त कुल को मुक्ति प्रदान करता है।
 
He who makes alms of a Kapila cow with a milk-pot made of brass and horns plated with gold, along with her clothes, liberates his sons, grandsons and the entire family up to the seventh generation in the next world.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)