Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.160.d203-d204: सोने को आभूषण बनाकर दान करना, दान देने से अधिक श्रेष्ठ माना गया है। अतः दान करते समय ब्राह्मण को स्वर्ण आभूषण पहनाकर भोजन कराना चाहिए। जो व्यक्ति इस अद्भुत एवं उत्तम स्वर्ण का दान करता है, उसे अगले जन्म में अवश्य ही सुन्दर शरीर, तेज, बुद्धि और यश की प्राप्ति होती है।   |   mahabharat अध्याय 13.160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]  »  श्लोक d203-d204
 
 
श्लोक  13.160.d203-d204 
अलंकारं कृतं चापि केवलात् प्रविशिष्यते।
सौवर्णैर्ब्राह्मणं काले तैरलंकृत्य भोजयेत्॥
य एतत् परमं दानं दत्त्वा सौवर्णमद्भुतम्।
द्युतिं मेधां वपु: कीर्तिं पुनर्जाते लभेद् ध्रुवम्॥
 
 
अनुवाद
सोने को आभूषण बनाकर दान करना, दान देने से अधिक श्रेष्ठ माना गया है। अतः दान करते समय ब्राह्मण को स्वर्ण आभूषण पहनाकर भोजन कराना चाहिए। जो व्यक्ति इस अद्भुत एवं उत्तम स्वर्ण का दान करता है, उसे अगले जन्म में अवश्य ही सुन्दर शरीर, तेज, बुद्धि और यश की प्राप्ति होती है।
 
It is considered better to donate gold after making it into ornaments than just giving it. Therefore, while donating, a Brahmin should be adorned with gold ornaments and fed. The one who donates this wonderful and excellent gold, definitely gets a beautiful body, radiance, intelligence and fame in his next birth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)