Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.160.d170-d171: जब ये सभी गुण एक साथ मिल जाते हैं, तभी दान देना महान फलदायी होता है। इन छह गुणों से युक्त दान, चाहे वह बहुत छोटा ही क्यों न हो, अनंत हो जाता है और निर्दोष दाता को स्वर्ग ले जाता है।   |   mahabharat अध्याय 13.160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 160: शुभाशुभ मानस आदि तीन प्रकारके कर्मोंका स्वरूप और उनके फलका एवं मद्यसेवनके दोषोंका वर्णन, आहार-शुद्धि, मांसभक्षणसे दोष, मांस न खानेसे लाभ, जीवदयाके महत्त्व, गुरुपूजाकी विधि, उपवास-विधि, ब्रह्मचर्यपालन, तीर्थचर्चा, सर्वसाधारण द्रव्यके दानसे पुण्य, अन्न, सुवर्ण, गौ, भूमि, कन्या और विद्यादानका माहात्म्य, पुण्यतम देश-काल, दिये हुए दान और धर्मकी निष्फलता, विविध प्रकारके दान, लौकिक-वैदिक यज्ञ तथा देवताओंकी पूजाका निरूपण]  »  श्लोक d170-d171
 
 
श्लोक  13.160.d170-d171 
यदैव युगपत् सम्पत् तत्र दानं महद् भवेत्॥
अत्यल्पमपि यद् दानमेभि: षड्‍‍भिर्गुणैर्युतम्।
भूत्वानन्तं नयेत् स्वर्गं दातारं दोषवर्जितम्॥
 
 
अनुवाद
जब ये सभी गुण एक साथ मिल जाते हैं, तभी दान देना महान फलदायी होता है। इन छह गुणों से युक्त दान, चाहे वह बहुत छोटा ही क्यों न हो, अनंत हो जाता है और निर्दोष दाता को स्वर्ग ले जाता है।
 
When all these qualities come together at one time, then only giving charity is very fruitful. The charity which is endowed with these six qualities, even if it is very small, becomes infinite and takes the innocent donor to heaven.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)