जैसे लोहे को बार-बार अग्नि में तपाकर शुद्ध किया जाता है, वैसे ही महान दुःख से पीड़ित आत्मा को बलपूर्वक शुद्ध किया जाता है। इसलिए सभी योनियों में मनुष्य जन्म को अत्यंत दुर्लभ समझो।
Just as iron is purified by heating it repeatedly in fire, similarly a soul afflicted with great sorrow is purified forcibly. Therefore, consider human birth to be extremely rare among all births.
(दाक्षिणात्य प्रतिमें अध्याय समाप्त)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
