श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d78
 
 
श्लोक  13.159.d78 
यश्च मांसप्रियो नित्यं काकगृध्रान् स संस्पृशेत्।
सुराप: सततं मर्त्य: सूकरत्वं व्रजेद् ध्रुवम्॥
 
 
अनुवाद
जो प्रतिदिन मांस की लालसा रखता है, वह कौवे या गिद्ध की योनि में जन्म लेता है। जो मनुष्य सदैव मदिरा पीता रहता है, वह निश्चित रूप से सूअर है।
 
He who craves for meat every day is born in the womb of a crow or a vulture. A man who drinks alcohol all the time is definitely a pig.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)