श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d57
 
 
श्लोक  13.159.d57 
पञ्चेन्द्रियैरसह्यत्वात् पञ्चकष्टमिति स्मृतम्।
भुञ्जते तत्र तत्रैवं दु:खं दुष्कृतकारिण:॥
 
 
अनुवाद
पाँचों इन्द्रियों के लिए असह्य होने के कारण इसे 'पंचकष्ट' कहते हैं। पापी मनुष्य इन नरकों में महान दुःख भोगते हैं।
 
Because it is intolerable to the five senses, it is called 'Panchakashta'. Sinful men suffer great misery in these hells.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)