श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d54-d55
 
 
श्लोक  13.159.d54-d55 
अग्निकुण्डमिति ख्यातं चतुर्थं नरकं प्रिये।
एतद् द्विगुणितं तस्माद् यथानिष्टसुखं तथा॥
ततो दु:खं हि सुमहदमानुषमिति स्मृतम्।
भुञ्जते तत्र तत्रैव दु:खं दुष्कृतकारिण:॥
 
 
अनुवाद
प्रिये! चौथा नरक अग्निकुंड नाम से प्रसिद्ध है। यह पहले से दुगुना कष्टदायक है। वहाँ महान अमानवीय यातनाएँ सहनी पड़ती हैं। इन सभी में पापी प्राणी कष्ट भोगते हैं।
 
Darling! The fourth hell is famous by the name of Agnikund. This is twice as painful as before. There one has to suffer great inhuman sufferings. In all of them sinful beings suffer.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)