श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d52-d53
 
 
श्लोक  13.159.d52-d53 
तृतीयं नरकं तत्र कण्टकावनसंज्ञितम्।
ततो द्विगुणितं तच्च पूर्वाभ्यां दु:खमानयो:॥
महापातकसंयुक्ता घोरास्तस्मिन् विशन्ति हि॥
 
 
अनुवाद
एक तीसरा नरक है, कंटकवन, जो कष्ट, लंबाई-चौड़ाई की दृष्टि से पहले दो नरकों से दुगुना बड़ा है। घोर पाप करने वाले प्राणी इसमें प्रवेश करते हैं।
 
There is a third hell, Kantakavan, which is twice as big as the first two hells in terms of suffering and length and breadth. Creatures who have committed grave sins enter it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)