श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d49
 
 
श्लोक  13.159.d49 
तत्र चात्यन्तिकं दु:खमिष्यते च शुभेक्षणे।
क्रोशन्तश्च रुदन्तश्च वेदनास्तत्र भुञ्जते॥
 
 
अनुवाद
शुभेक्षण! वहाँ अत्यन्त दुःख होता है। पापी प्राणी वहाँ चीखते-चिल्लाते हुए यातनाएँ भोगते हैं।
 
Shubhekshana! There one experiences extreme pain. Sinful beings suffer the tortures there while screaming and crying.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)