एवं ते यातनां प्राप्य शरीरैर्यातनाशयै:।
प्रसहन्तश्च तद् दु:खं स्मरन्त: स्वापराधजम्॥
क्रोशन्तश्च रुदन्तश्च न मुच्यन्ते कथंचन।
स्मरन्तस्तत्र तप्यन्ते पापमात्मकृतं भृशम्॥
अनुवाद
इस प्रकार नरक में आत्माएँ अपने शरीर द्वारा प्रताड़ित होकर पीड़ा सहन करती हैं और अपने पापों को याद करके चीखती-चिल्लाती रहती हैं, परन्तु उन्हें उस यातना से किसी भी प्रकार मुक्ति नहीं मिल पाती। वे अपने द्वारा किए गए पापों को याद करके अत्यंत व्यथित हो जाती हैं।
In this way, the souls in hell, being tortured by their bodies, endure the pain and keep screaming and crying while remembering their sins, but they are unable to get relief from that torture in any way. They become extremely distressed by remembering the sins they have committed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
