श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d23
 
 
श्लोक  13.159.d23 
पूजयन् दण्डयन् कांश्चित् तेषां शृण्वन् शुभाशुभम्।
व्यावृतो बहुसाहस्रैस्तत्रास्ते सततं यम:॥
 
 
अनुवाद
यमराज अपने दरबार में हजारों गणों से घिरे हुए बैठते हैं। वहाँ आने वाले लोगों के अच्छे-बुरे कर्मों का विस्तृत वर्णन सुनकर, उनमें से कुछ को सम्मानित करते हैं और कुछ को दण्ड देते हैं।
 
Yamraj sits in his court surrounded by thousands of members. After listening to the detailed description of the good and bad deeds of the people who come there, he honours some of them and punishes some.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)