यम के दूत योद्धाओं का वेश धारण करके मध्यम श्रेणी के प्राणियों को अपने साथ मध्यम मार्ग से ले जाते हैं। और चांडाल का वेश धारण करके निम्न श्रेणी के प्राणियों को पकड़ते हैं, उन्हें डाँटते हैं, फटकारते हैं और रस्सियों से बाँधकर घसीटते हुए दुर्दर्श नामक मार्ग से ले जाते हैं। इस प्रकार वे तीनों प्रकार के प्राणियों को यमलोक ले जाते हैं।
The messengers of Yama, dressed as warriors, take the middle category of beings with them through the middle path. And wearing the guise of a Chandala, they catch the lower category of beings, scold them, rebuke them and drag them by tying them with ropes and take them through the path called Durdarsh. In this way, they take the three types of beings to Yamaloka.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
