श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d18
 
 
श्लोक  13.159.d18 
उत्तमानन्तकाले तु यमदूता: सुसंवृता:।
नयन्ति सुखमादाय रमणीयपथेन वै॥
 
 
अनुवाद
मृत्यु के समय जो मृत्यु के दूत महान पुरुषों को लेने आते हैं, वे सुंदर वस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित होते हैं और वे उन पुरुषों को सुंदर मार्गों से आराम से अपने साथ ले जाते हैं।
 
The messengers of death who come to take the noble men at the time of their death, are adorned with beautiful clothes and ornaments and they take those men along with them comfortably through beautiful routes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)