श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d17
 
 
श्लोक  13.159.d17 
मार्गैरेवं त्रिभिर्नित्यमुत्तमाधममध्यमान्॥
संनयन्ति यथा काले तन्मे शृणु शुचिस्मिते।
 
 
अनुवाद
हे शुचिस्मिते! इस प्रकार, इन तीन मार्गों से, वे समयानुसार श्रेष्ठ, मध्यम और निकृष्टतम मनुष्यों का सदैव मार्गदर्शन करते हैं। इस विषय में मेरी बात सुनो।
 
Shuchismite! In this manner, through these three paths, He always leads the best, the mediocre and the worst men in due course of time. Listen to me about this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)