तीसरा मार्ग दुर्दशाग्रस्त है, क्योंकि वह देखने में कष्टदायक है। उसमें दुर्गन्ध आती है और वह अंधकार से भरा है। वह कठोर प्रतीत होता है और कंकड़-पत्थरों से भरा है। उस पर अनेक कुत्ते और दाँतों वाले शिकारी जानवर हैं। कीड़े-मकोड़े सर्वत्र विद्यमान हैं। उस मार्ग पर चलने वालों को वह अत्यंत कठिन प्रतीत होता है।
The third path is called Durdarsh because it is painful to look at. It smells bad and is covered with darkness. It appears hard and is filled with pebbles and stones. There are many dogs and predatory animals with teeth. Verms and insects are present everywhere. It appears extremely difficult to those who walk on that path.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
