श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 159: यमलोक तथा वहाँके मार्गोंका वर्णन, पापियोंकी नरकयातनाओं तथा कर्मानुसार विभिन्न योनियोंमें उनके जन्मका उल्लेख]  »  श्लोक d1
 
 
श्लोक  13.159.d1 
उमोवाच
भगवन् सर्वलोकेश त्रिपुरार्दन शंकर।
कीदृशा यमदण्डास्ते कीदृशा: परिचारका:॥
 
 
अनुवाद
उमा ने पूछा - प्रभु! सर्वलोकेश्वर! त्रिपुरनाशन! शंकर! यमदंड कैसे होते हैं? और यमराज के सेवक कैसे होते हैं?
 
Uman asked – Lord! Sarvlokeshwar! Tripuranashan! Shankar! What are Yamdandas like? And what kind of servants are Yamraj's servants?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)