Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.158.d68-d69: जो कुछ मैंने पहले तुमसे कहा है, वह सारा विषय शास्त्रों से अनुमोदित और अनुभव से युक्त है। इसीलिए मनुष्यों में विद्वान पुरुष वेद और शास्त्रों का आश्रय लेकर समस्त कामनाओं को चक्र के समान नष्ट कर देते हैं और धैर्य के साथ उत्तम आसन पर बैठकर ध्यान में मग्न रहते हैं, वे अपने कर्मों का फल प्रत्यक्ष देखकर स्वर्ग (ब्रह्म) लोक को जाते हैं।   |   mahabharat अध्याय 13.158: प्राणियोंके चार भेदोंका निरूपण, पूर्वजन्मकी स्मृतिका रहस्य, मरकर फिर लौटनेमें कारण स्वप्नदर्शन, दैव और पुरुषार्थ तथा पुनर्जन्मका विवेचन]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 158: प्राणियोंके चार भेदोंका निरूपण, पूर्वजन्मकी स्मृतिका रहस्य, मरकर फिर लौटनेमें कारण स्वप्नदर्शन, दैव और पुरुषार्थ तथा पुनर्जन्मका विवेचन]  »  श्लोक d68-d69
 
 
श्लोक  13.158.d68-d69 
सर्वमर्थं श्रुतं दृष्टं यत् प्रागुक्तं मया तव।
तदाप्रभृति मर्त्यानां श्रुतमाश्रित्य पण्डिता:॥
कामान् संछिद्य परिघान् धृत्या वै परमासना:।
अभियान्त्येव ते स्वर्गं पश्यन्त: कर्मण: फलम्॥
 
 
अनुवाद
जो कुछ मैंने पहले तुमसे कहा है, वह सारा विषय शास्त्रों से अनुमोदित और अनुभव से युक्त है। इसीलिए मनुष्यों में विद्वान पुरुष वेद और शास्त्रों का आश्रय लेकर समस्त कामनाओं को चक्र के समान नष्ट कर देते हैं और धैर्य के साथ उत्तम आसन पर बैठकर ध्यान में मग्न रहते हैं, वे अपने कर्मों का फल प्रत्यक्ष देखकर स्वर्ग (ब्रह्म) लोक को जाते हैं।
 
Whatever I have told you earlier, the whole subject is approved by the scriptures and is experienced. That is why the learned men among the humans, taking the help of the Vedas and scriptures, destroy all the desires like a circle and remain absorbed in meditation sitting in a good posture with patience, they go to the heaven (Brahma) lok after seeing the fruits of their deeds directly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)