Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.157.d73-d74: अहिंसा, सत्य बोलना, क्रोध का त्याग, क्षमा, सरलता, गुरुजनों की नित्य सेवा, बड़ों की पूजा, पवित्रता को ध्यान में रखते हुए अधर्म कर्मों का त्याग, सदैव सात्विक भोजन करना आदि दीर्घायु व्यक्तियों के गुण हैं।   |   mahabharat अध्याय 13.157: उमा-महेश्वर-संवादमें कितने ही महत्त्वपूर्ण विषयोंका विवेचन]   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 157: उमा-महेश्वर-संवादमें कितने ही महत्त्वपूर्ण विषयोंका विवेचन]  »  श्लोक d73-d74
 
 
श्लोक  13.157.d73-d74 
अहिंसा सत्यवचनमक्रोध: क्षान्तिरार्जवम्।
गुरूणां नित्यशुश्रूषा वृद्धानामपि पूजनम्॥
शौचादकार्यसंत्याग: सदा पथ्यस्य भोजनम्।
एवमादिगुणं वृत्तं नराणां दीर्घजीविनाम्॥
 
 
अनुवाद
अहिंसा, सत्य बोलना, क्रोध का त्याग, क्षमा, सरलता, गुरुजनों की नित्य सेवा, बड़ों की पूजा, पवित्रता को ध्यान में रखते हुए अधर्म कर्मों का त्याग, सदैव सात्विक भोजन करना आदि दीर्घायु व्यक्तियों के गुण हैं।
 
Non-violence, truthful speaking, renunciation of anger, forgiveness, simplicity, daily service to teachers, worship of elders, renunciation of unworthy deeds keeping purity in mind, always eating healthy food etc. are the qualities of long-lived people.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)