श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 156: अन्धत्व और पंगुत्व आदि नाना प्रकारके दोषों और रोगोंके कारणभूत दुष्कर्मोंका वर्णन]  »  श्लोक d76-d77
 
 
श्लोक  13.156.d76-d77 
उमोवाच
भगवन् मानुषा: केचिन्निरपत्या: सुदु:खिता:।
यतन्तो न लभन्त्येव अपत्यानि यतस्तत:॥
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने पूछा - हे प्रभु! कुछ लोग निःसंतान होने के कारण बहुत दुखी रहते हैं। वे हर प्रकार के प्रयत्न करते हैं, फिर भी संतान से वंचित रह जाते हैं। ऐसा किस कर्मफल के कारण होता है? कृपया मुझे बताएँ।
 
He asked - O Lord! Some people are very unhappy because they are childless. They try everywhere but still remain deprived of having children. Due to which karmic consequence does this happen? Kindly tell me this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)