श्रीमहेश्वर उवाच
ये पुरा मनुजा देवि दर्पाहङ्कारसंयुता:।
बहुधा प्रलपन्त्येव हसन्ति च परान् भृशम्॥
मोहयन्ति परान् भोगैर्मदनैर्लोभकारणात्।
वृद्धान् गुुरूंश्च ये मूर्खा वृथैवापहसन्ति च॥
शौण्डा विदग्धा: शास्त्रेषु तथैवानृतवादिन:॥
एवंयुक्तसमाचारा: पुनर्जन्मनि शोभने।
उन्मत्ताश्च पिशाचाश्च भवन्त्येव न संशय:॥
अनुवाद
श्री महेश्वर बोले - देवी! जो मनुष्य पहले मद और अहंकार से युक्त होकर व्यर्थ की बातें करते हैं, दूसरों का उपहास करते हैं, लोभ के कारण उन्मत्त करने वाले भोगों का लालच देते हैं, जो मूर्ख लोग व्यर्थ ही बड़ों और गुरुजनों का उपहास करते हैं तथा जो चतुर और शास्त्रज्ञ होते हुए भी सदैव झूठ बोलते हैं, वे अच्छे हैं! ऐसे आचरण वाले मनुष्य पुनर्जन्म लेकर पागल और भूत बनकर भटकते हैं; इसमें संशय नहीं है।
Shri Maheshwar said - Devi! Those men who are first filled with pride and ego, talk nonsense, make fun of others, lure others with pleasures that make one mad due to greed, those fools who unnecessarily ridicule the elders and teachers and who despite being clever and proficient in the knowledge of scriptures, always tell lies, are good! Men with such conduct, after taking rebirth, wander around like madmen and ghosts; there is no doubt in this.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
