श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 156: अन्धत्व और पंगुत्व आदि नाना प्रकारके दोषों और रोगोंके कारणभूत दुष्कर्मोंका वर्णन]  »  श्लोक d7-d8
 
 
श्लोक  13.156.d7-d8 
उमोवाच
मुखरोगयुता: केचिद् दृश्यन्ते सततं नरा:।
दन्तकण्ठकपोलस्थैर्व्याधिभिर्बहुपीडिता:॥
आदिप्रभृति वै मर्त्या जाता वाप्यथ कारणात्।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने पूछा - "प्रभु! कुछ लोग मुख के रोगों से सदैव परेशान रहते हैं, दाँतों, गले और गालों के रोगों से बहुत पीड़ित रहते हैं, कुछ जन्म से ही रोगी होते हैं और कुछ जन्म के बाद उन रोगों के शिकार हो जाते हैं। ऐसा किस कर्मफल के कारण होता है? कृपया मुझे यह बताएँ।"
 
He asked - Lord! Some people are always troubled with diseases of the mouth, they suffer a lot from diseases of teeth, throat and cheeks, some are sick from birth and some become victims of those diseases after birth. Due to which karmic consequence does this happen? Please tell me this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)