श्रीमहेश्वर उवाच
ये पुरा मनुजा देवि परेषां रूपनाशना:।
आघातवधबन्धैश्च वृथा दण्डेन मोहिता:॥
इष्टनाशकरा ये तुु अपथ्याहारदा नरा:।
चिकित्सका वा दुष्टाश्च द्वेषलोभसमन्विता:॥
निर्दया: प्राणिहिंसायां मलदाश्चित्तनाशना:॥
एवंयुक्तसमाचारा: पुनर्जन्मनि शोभने।
यदि वै मानुषं जन्म लभेरंस्तेषु दु:खिता:॥
अनुवाद
श्री महेश्वर बोले - देवि! जो पुरुष पहले मोहवश दूसरों को मारते, मारते, बाँधते और व्यर्थ दण्ड देते हुए उनकी सुन्दरता नष्ट करते हैं, किसी की प्रिय वस्तु का नाश करते हैं, वैद्य बनकर दूसरों को अस्वास्थ्यकर भोजन देते हैं, द्वेष और लोभ के वश होकर पापकर्म करते हैं, जीवों की हत्या के लिए निर्दयी हो जाते हैं, शौच करके दूसरों की चेतना नष्ट करते हैं, वे अच्छे लगते हैं! ऐसे आचरण वाले पुरुष यदि पुनर्जन्म के समय मनुष्य योनि में जन्म लेते हैं, तो वे मनुष्यों के बीच सदैव दुःखी रहते हैं।
Shri Maheshwar said - Devi! Those men who first destroy the beauty of others by hitting, killing, binding and giving useless punishment due to attachment, destroy someone's favourite thing, give unhealthy food to others as doctors, do evil deeds under the influence of hatred and greed, become ruthless for killing living beings, defecate and destroy the consciousness of others, look good! If men with such conduct are born as humans at the time of rebirth, then they always remain unhappy among humans.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
