श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 156: अन्धत्व और पंगुत्व आदि नाना प्रकारके दोषों और रोगोंके कारणभूत दुष्कर्मोंका वर्णन]  »  श्लोक d15
 
 
श्लोक  13.156.d15 
उमोवाच
पीड्यन्ते सततं देव मानुषेष्वेव केचन।
कुक्षिपक्षाश्रितैर्दोषैर्व्याधिभिश्चोदराश्रितै:॥
 
 
अनुवाद
उमा ने पूछा - भगवन्! मनुष्यों में कुछ लोग सदैव भूख, पेट के रोग तथा पेट के दोषों से पीड़ित रहते हैं।
 
Uman asked – God! Some people among humans always suffer from hunger and side related defects and stomach related diseases.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)