श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 155: विविध प्रकारके कर्मफलोंका वर्णन]  »  श्लोक d77-d78
 
 
श्लोक  13.155.d77-d78 
उमोवाच
भगवन् देवदेवेश मानुषेषु च केचन।
मेधाविन: श्रुतिधरा भवन्ति विशदाक्षरा:॥
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने पूछा, "हे प्रभु! हे देवराज! मनुष्यों में कुछ लोग बहुत बुद्धिमान होते हैं, एक बार सुनकर ही सब कुछ याद कर लेते हैं और अक्षरज्ञान से युक्त होते हैं। ऐसा किस कर्मफल के कारण होता है? कृपया मुझे बताइए।"
 
He asked- O Lord! O Lord of gods! Amongst humans, some people are very intelligent, able to remember anything just by hearing it once and are endowed with vast knowledge of letters. Due to which karmic consequence does this happen? Please tell me this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)