श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 155: विविध प्रकारके कर्मफलोंका वर्णन]  »  श्लोक d18-d19
 
 
श्लोक  13.155.d18-d19 
आसीना एव भुञ्जन्ते स्थानैश्वर्यपरिग्रहै:।
अपरे यत्नपूर्वं तु लभन्ते भोगसंग्रहम्॥
अपरे यतमानाश्च न लभन्ते तु किंचन।
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि॥
 
 
अनुवाद
कुछ लोग बैठे-बैठे ही अच्छे स्थान, धन और विविध सुख प्राप्त कर लेते हैं और उनका आनंद लेते हैं। कुछ लोग प्रयत्न करके सुखों का संग्रह कर लेते हैं, और कुछ ऐसे भी होते हैं जिन्हें प्रयत्न करने पर भी कुछ नहीं मिलता। ऐसा किस कर्मफल के कारण होता है? कृपया मुझे बताइए।
 
Some people get good places, wealth and various pleasures while sitting and enjoy them. Others are able to collect pleasures by making efforts, and there are others who get nothing even after making efforts. Due to which karmic consequence does this happen? Please tell me this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)