श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 155: विविध प्रकारके कर्मफलोंका वर्णन]  »  श्लोक d101-d103
 
 
श्लोक  13.155.d101-d103 
उमोवाच
अथ केचित् प्रदृश्यन्ते मानुषेष्वेव मानुषा:।
दुर्गता: क्लेशभूयिष्ठा दानभोगविवर्जिता:॥
भयैस्त्रिभि: समायुक्ता व्याधिक्षुद्भयसंयुता:।
दुष्कलत्राभिभूताश्च सततं विघ्नदर्शका:॥
केन कर्मविपाकेन तन्मे शंसितुमर्हसि॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने पूछा - हे प्रभु! मनुष्यों में कुछ ऐसे भी हैं जो दुर्भाग्य और दुःख से पीड़ित हैं, दान और भोग से वंचित हैं, तीन प्रकार के भय से युक्त हैं, रोग और भोग के भय से पीड़ित हैं, दुष्ट पत्नी से तिरस्कृत हैं और अपने सभी कार्यों में सदैव विघ्न देखते हैं। ऐसा किस कर्मफल के कारण होता है? कृपया मुझे यह बताइए।
 
He asked - Lord! Amongst humans, there are some who are afflicted with misfortune and pain, deprived of charity and enjoyment, filled with three types of fears, afflicted by the fear of disease and enjoyment, despised by an evil wife and always see obstacles in all their activities. Due to which karmic consequences does this happen? Please tell me this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)