Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.155.d1-d4: उन्होंने पूछा - हे देवों और दानवों के स्वामी! हे सबमें प्रेम बढ़ाने वाले वर देने वाले प्रभु! मनुष्यों में बहुत से लोग दुःखों और क्लेशों से मुक्त, धन-धान्य से युक्त तथा नाना प्रकार के सुखों का भोग करते हुए पाए जाते हैं और बहुत से लोग दुःखों से युक्त, दरिद्र और सुखों से रहित पाए जाते हैं। हे महादेव! मनुष्य लोक में सभी लोग समान क्यों नहीं हैं (वहाँ इतनी असमानता क्यों है)? यह जानने के लिए मेरी बड़ी जिज्ञासा है। | mahabharat अध्याय 13.155: विविध प्रकारके कर्मफलोंका वर्णन] । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उमोवाच
सुरासुरपते देव वरद प्रीतिवर्धन।
मानुषेष्वेव ये केचिदाढ्या: क्लेशविवर्जिता:॥
भुञ्जाना विविधान् भोगान् दृश्यन्ते निरुपद्रवा:॥
अपरे क्लेशसंयुक्ता दरिद्रा भोगवर्जिता:॥
किमर्थं मानुषे लोके न समत्वेन कल्पिता:।
एतच्छ्रोतुं महादेव कौतूहलमतीव मे॥
अनुवाद
उन्होंने पूछा - हे देवों और दानवों के स्वामी! हे सबमें प्रेम बढ़ाने वाले वर देने वाले प्रभु! मनुष्यों में बहुत से लोग दुःखों और क्लेशों से मुक्त, धन-धान्य से युक्त तथा नाना प्रकार के सुखों का भोग करते हुए पाए जाते हैं और बहुत से लोग दुःखों से युक्त, दरिद्र और सुखों से रहित पाए जाते हैं। हे महादेव! मनुष्य लोक में सभी लोग समान क्यों नहीं हैं (वहाँ इतनी असमानता क्यों है)? यह जानने के लिए मेरी बड़ी जिज्ञासा है।
He asked - O lord of gods and demons! O boon-giving God who increases love for all! Amongst humans, many people are found to be free from sorrows, troubles and rich in wealth and enjoy various kinds of pleasures and many other people are found to be full of sorrows, poor and deprived of pleasures. Mahadev! Why are all people not made equal in the human world (why is there so much inequality there)? I am very curious to know this.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
