इसलिए राजा को चाहिए कि वह अपने राष्ट्र की रक्षा बड़ी सावधानी से करे। राजसी रीति-रिवाजों का पालन करना, गुप्तचरों की नियुक्ति करना, सदैव सत्य बोलना, प्रमाद न करना, प्रसन्न रहना, व्यापार में अधिक क्रोध न करना, सेवकों और वाहनों की व्यवस्था करना, योद्धाओं का सम्मान करना और किए गए कार्यों में सफलता प्राप्त करना - ये सभी राजा के कर्तव्य हैं। ऐसा करने से उसे इस लोक के साथ-साथ परलोक में भी पुण्य की प्राप्ति होती है।
Therefore, the king should protect his nation with great care. Following the royal customs, appointing spies, always being truthful, not being negligent, being happy, not being too angry in business, providing for servants and vehicles, honouring warriors and achieving success in the work done - all these are the duties of the king. By doing so, he attains merit in this world as well as the next.
(दाक्षिणात्य प्रतिमें अध्याय समाप्त)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
