श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 153: संक्षेपसे राजधर्मका वर्णन  »  श्लोक d26
 
 
श्लोक  13.153.d26 
यावन्तो रोमकूपा: स्युस्तस्य गात्रेषु सुन्दरि।
तावद्वर्षसहस्राणि शक्रलोके महीयते॥
 
 
अनुवाद
सुन्दरी! उसके शरीर पर रोम कूपों की संख्या हजार वर्षों के बराबर है, जिसके लिए वह इन्द्रलोक में प्रतिष्ठित है।
 
Beautiful lady! The number of hair follicles on her body is equal to the number of thousand years for which she is respected in Indraloka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)