वध्यांश्च घातयेद् यस्तु अवध्यान् परिरक्षति॥
अवध्या ब्राह्मणा गावो दूताश्चैव पिता तथा।
विद्यां ग्राहयते यश्च ये च पूर्वोपकारिण:॥
स्त्रियश्चैव न हन्तव्या यश्च सर्वातिथिर्नर:॥
अनुवाद
राजा को चाहिए कि जो वध के योग्य हों, उनका वध करे और जो वध के योग्य न हों, उनकी रक्षा करे। ब्राह्मण, गाय, दूत, पिता, ज्ञान देने वाला गुरु और पूर्वकाल में किसी का उपकार करने वाला व्यक्ति - ये सभी अलंघनीय माने गए हैं। स्त्रियों और सबका सत्कार करने वाले व्यक्ति का भी वध नहीं करना चाहिए।
The king should kill those who deserve to be killed and protect those who are not fit to be killed. A Brahmin, a cow, a messenger, a father, a teacher who imparts knowledge and a person who has done good to someone in the past - all of these are considered inviolable. Women and a person who is hospitable to everyone should also not be killed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
