Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 13.152.d8-d9: जो अपने प्राणों की परवाह न करते हुए, पतंग के समान निर्भय होकर, अग्नि के समान प्रलयंकारी शस्त्र हाथ में लेकर युद्ध में प्रवेश करता है और यह जानते हुए कि योद्धा का अंत अवश्य होगा, उत्साहपूर्वक युद्ध करता है, वह स्वर्ग को जाता है।   |   mahabharat अध्याय 13.152: योद्धाओंके धर्मका वर्णन तथा रणयज्ञमें प्राणोत्सर्गकी महिमा   ।   mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 152: योद्धाओंके धर्मका वर्णन तथा रणयज्ञमें प्राणोत्सर्गकी महिमा  »  श्लोक d8-d9
 
 
श्लोक  13.152.d8-d9 
यस्तु प्राणान् परित्यज्य प्रविशेदुद्यतायुध:।
संग्राममग्निप्रतिमं पतंग इव निर्भय:॥
स्वर्गमाविशते ज्ञात्वा योधस्य गतिनिश्चयम्॥
 
 
अनुवाद
जो अपने प्राणों की परवाह न करते हुए, पतंग के समान निर्भय होकर, अग्नि के समान प्रलयंकारी शस्त्र हाथ में लेकर युद्ध में प्रवेश करता है और यह जानते हुए कि योद्धा का अंत अवश्य होगा, उत्साहपूर्वक युद्ध करता है, वह स्वर्ग को जाता है।
 
He who, without caring for his life, fearless like a kite, enters the battle with weapon in his hand, which is as destructive as fire, and fights enthusiastically, knowing that the warrior is sure to meet his end, goes to heaven.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)