चतुर्धा विभजेत् कोशं धर्मभृत्यात्मकारणात्।
आपदर्थं च नीतिज्ञो देशकालवशेन तु॥
अनुवाद
बुद्धिमान व्यक्ति को अपने कोष को चार भागों में बांटना चाहिए - धर्म के लिए, गरीब वर्ग के पोषण के लिए, अपने लिए तथा समय-समय पर उठने वाली आपत्तियों के लिए।
A wise man should divide his treasury into four parts - for religion, for the nourishment of the poor class, for himself and for the objections that may arise from time to time.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
