mahabharat 13.151.d44: राजा को अपनी प्रजा की रक्षा अपने भय से, दूसरों के भय से, पारस्परिक भय से तथा अमानवीय भय से करनी चाहिए। | mahabharat अध्याय 13.151: राजधर्मका वर्णन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 13: अनुशासन पर्व » अध्याय 151: राजधर्मका वर्णन » श्लोक d44



श्लोक 13.151.d44
स्वतश्च परतश्चैव परस्परभयादपि। अमानुषभयेभ्यश्च स्वा: प्रजा: पालयेन्नृप:॥


अनुवाद
राजा को अपनी प्रजा की रक्षा अपने भय से, दूसरों के भय से, पारस्परिक भय से तथा अमानवीय भय से करनी चाहिए।

The king should protect his subjects from his own fear, from the fear of others, from mutual fear and from inhuman fear.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)