बुद्धिमान मंत्री, बहुतों में प्रिय राष्ट्र, उत्तम नगर या किला, कठिन समय में सहायता करने वाला कोष, रणनीति के द्वारा राजा के प्रति स्नेह रखने वाली सेना, दुविधा में न पड़ने वाला मित्र तथा विनय के सिद्धांत को जानने वाला राज्य का स्वामी - ये सात स्वभाव कहे गए हैं।
A wise minister, a nation popular with many, an excellent city or fort, a treasury that helps in difficult times, an army that has affection for the king through strategy, a friend who is not in dilemma and the master of the state who knows the principle of modesty – these are said to be the seven natures.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
