श्री महाभारत  »  पर्व 13: अनुशासन पर्व  »  अध्याय 151: राजधर्मका वर्णन  »  श्लोक d15
 
 
श्लोक  13.151.d15 
इन्द्रियाणां जयो देवि अत ऊर्ध्वमुदाहृत:।
अजये सुमहान् दोषो राजानं विनिपातयेत्॥
 
 
अनुवाद
देवि! इसके बाद बताया गया कि राजा को अपनी इंद्रियों पर विजय प्राप्त करनी चाहिए। इंद्रियों को वश में न रखने से जो महान दोष लगता है, वह राजा को नीचे गिरा देता है।
 
Devi! After this, it was told that the king should conquer his senses. The great fault that is incurred by not keeping the senses under control brings down the king.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)