Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 13.15.51: जिनके सिरों से पहली बार मादकता की धारा प्रवाहित हुई थी, वे हाथी वहाँ के उद्यान की शोभा बढ़ा रहे थे। वहाँ के वृक्षों पर प्रसन्नता से भरे हुए नाना प्रकार के पक्षी आश्रय लेते थे। सुन्दर पुष्पों से सुशोभित, असंख्य वृक्षों का वह विचित्र वन बादलों के समान प्रतीत हो रहा था और वे सब उस आश्रम की अनुपम शोभा बढ़ा रहे थे। | mahabharat अध्याय 13.15: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन । mahabharat पर्व 13: अनुशासन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सकृत्प्रभिन्नैश्च गजैर्विभूषितं
प्रहृष्टनानाविधपक्षिसेवितम्।
सुपुष्पितैरम्बुधरप्रकाशै-
र्महीरुहाणां च वनैर्विचित्रै:॥ ५१॥
अनुवाद
जिनके सिरों से पहली बार मादकता की धारा प्रवाहित हुई थी, वे हाथी वहाँ के उद्यान की शोभा बढ़ा रहे थे। वहाँ के वृक्षों पर प्रसन्नता से भरे हुए नाना प्रकार के पक्षी आश्रय लेते थे। सुन्दर पुष्पों से सुशोभित, असंख्य वृक्षों का वह विचित्र वन बादलों के समान प्रतीत हो रहा था और वे सब उस आश्रम की अनुपम शोभा बढ़ा रहे थे।
Elephants from whose heads the stream of intoxication had flowed for the first time, used to enhance the beauty of the garden there. Various types of birds filled with joy used to take shelter in the trees there. The strange forest of numerous trees, decorated with beautiful flowers, looked like clouds and all of them were adding to the unique beauty of that ashram. 51.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
